Do any of Ray's fans speak Russian? I have a problem and I need the help of a Russian-speaker.
Every so often, a rather unusual problem crops up with a blog. Something in it is obviously mistranslated and Russian adult content-seekers* are misdirected to Ray's blog. I know this because the blog's 'Stats' page all of a sudden shows a spike in hits for a particular posting (a couple hundred pageviews instead of the usual 39.5).
"How do you know it's Russian adult-content-seekers?" you ask.
I know because, also on the 'Stats' page, is a list of the referring websites and URLs. I have learned the hard way not to click on any of these referring websites and URLs if they are dot ru (i.e. Russian).
So here's my problem. In the past when this happened, I was able to take a guess at the word or phrase in the blog that was probably causing the misdirection and was able to change it to something else. This time, I have NO idea what it is about this blog that is causing adult-content-seekers to visit Ray's blog.
So here is the link to the posting that is causing the problem.
POSTING HAS BEEN DELETED**
If any of you have any ideas as to what needs to be changed, please let me know.
* Notice my cagey use of "adult content" instead of the word nrop - you have to read that word backwards - so that more adult-content-seekers aren't misdirected here.
**I edited and re-edited the offending post to take out as many words as possible. Then I changed the title. It was still getting hits from the adult-content-seekers. So I deleted the thing.